Sebelumnya di Absentia...
Kupikir Alice selingkuh.
Aku tidak percaya itu. Dia takkan menyakitimu.
Kita tidak pernah kenal orang dengan baik, 'kan?
Kau menghindar berbulan-bulan. Seolah aku tidak ada untukmu.
Melihatku saja tak mau.
Ada orang lain yang menggantikanku?
Seolah semua orang selalu berbohong.
Yang bisa kau kontrol adalah dirimu sendiri.
Kami menyelidiki Oduwale. Jauhkan dia dari Flynn.
Pernah mengerjakan Project Quill?
Kupikir Flynn tidak perlu pergi ke terapi.
Dia perlu habiskan waktu bersama kita.
Rex Wolfe tak boleh ada.
Kau kerja untuk siapa?
Halaman belakangmu kacau. / Maksudmu?
Tiaraplah.
Tidak!
Oduwale perintahkan Rex membunuh TBM.
Lalu menyuruhnya di pembunuhan fentanyl.
Bagaimana kau kembangkan serum?
Darahmu adalah asal mula serum.
Kau terhubung dengan semua korban fentanyl.
Darahmu di pembuluh darah mereka.
Hei, Byrne!
Astaga.
Tidak.
Cepat. / Bertahanlah. Baring.
Tolong. Hati-hati kepalanya.
Ya Tuhan. Telepon 911!
Ya. Baik.
Bertahanlah, Dok.
Di mana ambulans?
Aku FBI. Aku sedang mengejar.
Jangan bergerak!
Jika tidak, kutembak. Berhenti! Berhenti!
Aku FBI. Sialan! Lepaskan aku.
Kami akan membereskannya.
Kuhargai itu. Terima kasih.
Petugas TKP belum temukan pistol penembak Dr. Oduwale.
BPD membantu kami memeriksa sekeliling
dari saksi dan bukti.
Juga catatan Ponselnya di R.S. Boston Mercy.
Rumahnya. Ponselnya. Jika ada, pasti ketemu.
Meledakkan mobil pengalih perhatian.
Mereka ingin bungkam dia sebelum selesai mengaku.
Apa katanya? / Semua soal ini.
Dia yang perintahkan pembunuhan fentanyl.
Dan dia bunuh Tommy.
Dia sebut kaki tangan? / Tidak.
Musuh? / Tidak ada.
Seseorang ingin dia disingkirkan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
" Accomplice " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Ada temuan? / Belum ada.
Ini.
Kita masih menyisir bukti yang di tarik
dari tempat Oduwale. Tempatnya berantakan.
Apa?
Shen punya banyak kaset seperti ini.
Emily? Ayo bicara.
Baik.
Tutup pintu.
Kuperjelas,. Kau minta kami wawancarai Dokter Oduwale
agar kau bisa bertindak diam-diam?
Kita butuh info, dia tidak... / Artinya ini wajar?
Dia tak bergeming, Derek.
Orang-orang memperhatikanmu.
Berharap kau ceroboh.
Berharap keputusanku salah.
Yang terjadi malam ini melukai kita berdua.
Maaf.
Kurekam semuanya.
Dia masih hidup saat kami tinggalkan rumah.
Tapi dia sudah mati sekarang.
Tolong, beri aku lebih banyak waktu.
Aku perlu cari tahu yang dia lakukan pada anakku.
Kumohon.
Kau harus pertanggung jawabkan ini, Emily.
Maaf.
Aku tidak bisa melindungimu.
Aku mengerti.
Hai, in sudah telat. Kenapa menelpon?
Kau belum menjawab pesanku.
Aku punya berita.
Baik. Bisa kau percepat?
Karena Nick akan pulang sebentar lagi.
Aku dipekerjakan lagi.
Kupikir akan makan waktu lebih lama tapi...
Bagus, Jack. Aku turut bahagia.
Terima kasih.
Mau makan bersama?
Aku tidak bisa. Aku mengawasi Flynn.
Dia sudah dewasa. Bisa jaga diri sendiri.
Hentikan. Kita jangan mengulangi ini lagi.
Jadi hanya itu? Karena kau bilang begitu?
Kau belum beri kita kesempatan.
Kututup teleponnya.
Jika kau tutup, aku akan ke sana.
Apa katamu?
Jangan mencampakkanku seolah aku bukan apa-apa.
Kita baik jika bersama.
Akan ada penggantiku. / Aku tidak ingin orang lain.
Aku orang berbeda saat bersamamu.
Sebelumnya aku tersesat. Aku berbuat banyak hal...
Apa maksudmu?
Dunia yang aku tidak ingin kembali lagi.
Jika tidak bersamamu, aku bisa terperosok lagi.
Aku tidak bisa menolong soal itu.
Kita sempat bergembira
dan kita berdua memanfaatkannya.
Tapi itu bukan cinta. / Jadi apa itu?
Kau mendatangiku, ingat? Kau menciumku.
Apa yang kau dapatkan dari itu?
Atau kau hanya melarikan diri?
Aku harus pergi, Jack.
Berkas itu dari sesi Flynn dengan O?
Tidak. Belum ada.
Hanya berkas medis yang cukup standar.
Baik.
Mungkin Dr. Oduwale
hanya terapis reguler untuk anak-anak.
Aku di sana. Tidak ada hal aneh.
Dan kata Alice seluruh fokusnya
adalah membantu anak atasi trauma.
Dia di katakombe bersamaku. Semua ini bukan kebetulan.
Aku tidak mengerti.
Kami sudah menyisir katakombe itu, Em.
Tidak ada jejak DNA dari orang lain di sana.
Tapi dia ada.
Kau dengar dia. Dan aku ingat.
Kami temukan sesuatu.
Baiklah.
Kenapa belum tidur?
Kenapa merokok?
Aku ketahuan.
Aku mengisap satu setiap beberapa bulan.
Jangan beritahu Ayahmu.
Kau tampak sedih. / Tidak.
Tidak. Aku hanya... Ini hari yang panjang.
Hanya berusaha untuk melepas lelah.
Mau makan? / Ya. Baik.
Ada Cache Surel terenkripsi yang tertanam di berkas
berlabel "perbaikan rumah." / Itu jelas palsu.
Kami coba dekripsi. Belum ada hasil.
Tapi begini.
IP-nya semua sama. Alamat surel berbeda.
Kami pikir pengirim mengubahnya teratur.
Oduwale tidak pernah menanggapi.
Tapi disimpan dan disembunyikan?
Ya. Tujuh tahun.
Tujuh tahun?
Aneh Oduwale tidak pernah balas surel.
Tidak pernah direspon. Tapi dia mengunggahnya
ke server di lokasi yang jauh.
Dan bagaimana kita bisa tahu ini?
Tim tekno temukan server penerima cadangan reguler
dari komputer rumah Oduwale.
Bersiap dan hati-hati.
Kita tidak tahu yang sedang menunggu.
Semua aman!
Terima kasih.
Aman. / Semua aman.
Kupikir dia hanya punya akses terbatas.
Lihat semua berkas Catalyst lama ini.
Panggil forensik. Mari bersiap.
Ini sudah lama.
Ini pasti berkas Clay Bishop.
Bukan namanya. Tapi deskripsinya sama.
Dua cidera ACL, 6'5". Dua bekas siksaan.
Ya, itu dia.
Kita masuk. Terima kasih.
Tidak masalah.
Jika dia berkomunikasi dengan orang lain,
mungkin kita bisa temukan alamat.
Coba lihat.
Ini semua dienkripsi.
Butuh berhari-hari untuk membukanya.
Ini cadangan berkas perbaikan rumah.
Sepertinya ada pesan tersimpan di sini.
Biar kutunjukkan proses
perkembangan donor. Tapi hanya jika kau siap
meninggalkan prinsip moralmu.
Ya Tuhan, itu Laurie Coulson.
Ini kesempatan unik mempelajari...
dengan bantuanmu, merancang ekstra eksperimen.
Hei, ini aku.
Ya.
Mau sesuatu? Kopi?
Tidak. Terima kasih.
Itu hal terakhir yang kubutuhkan saat ini.
Ada hasil?
Alice, Dr. Oduwale sudah mati.
Dia terbunuh.
Aku tahu dia bagai mentormu.
Tapi dia orang jahat.
Dia dalang pembunuhan fentanyl
dan dia bereksperimen pada Emily.
Ya Tuhan.
Dia menatap Flynn tepat di mata.
Dan berkata dia hadir untuk menolongnya.
Padahal dia yang ingin hancurkan keluarga ini.
Kita biarkan iblis masuk.
Maafkan aku, Nick.
Andai aku tahu, dia takkan terlibat.
Bagaimana kau tahu?
Dia segalanya bagiku.
Sampai ketemu minggu depan.
Alice, makalahmu tentang efek
abaikan perkembangan otak. Itu menginspirasi.
Aku menyukainya.
Kurasa ada di sini.
Aku ingin beritahu kau terlebih dahulu.
Kutinggalkan program.
Kenapa?
Aku ragu ini jalan yang benar untukku.
Aku lebih cocok di lapangan.
Aku ingin membantu anak-anak.
Anak-anak yang seperti aku dulu.
Alice, kau salah satu muridku yang tercerdas.
Dan masa depanmu menjanjikan.
Aku paham. Tapi kau harus di sini.
Dan jika kau di sini,
aku mencari asisten
untuk membantuku merawat pasienku.
Bukan di lab.
Aku bisa memakai tenaga berbakatmu
dan perspektif unikmu.
Pertimbangkan itu.
Baik.
Dia samarkan praktek untuk bantu pasiennya
dan murid. Tapi mereka hanya tikus lab baginya.
Dia sudah mati.
Dia tidak akan menyakiti kita lagi.
Ayo tidur.
Maafkan aku.
Apa semua akan kembali normal lagi?
Apa yang normal bagi keluarga ini?
Selama saling jaga, kita akan baik saja.
Ya.
Bisa kubantu, Gunnarsen?
Ya. / Tolong.
Tolong, beritahu aku kau kembali ke D.C.
Tidak, Derek.
Tidak seperti itu.
Langsung saja.
Soal apa? / Kau agen lapangan hebat.
Kutawarkan kesempatan untuk mencobanya lagi.
Maaf?
Wakil Dir. Webb merasa Kantor Lapangan Boston
butuh pemimpin baru.
Seseorang dari luar
yang dapat menilai sesuatu objektif.
Waktunya tiba. Menendangku keluar.
Kau tidak dipecat.
Hanya diturunkan.
Webb akan segera menghubungimu.
Saranku ambillah...
Aku tidak akan pergi diam-diam.
Kau punya teman pejabat tinggi.
Aku juga punya.
Sejak awal, caramu menangani krisis ini
dipertanyakan.
Kau gegabah soal DeLeon.
Cara transfer TBM membuatnya terbunuh.
Dan kau membiarkan hubungan pribadimu
dengan agenmu kaburkan penilaianmu. / Tidak.
Aku sarankan kau turun dengan tenang
dan relakan saja.
Kuberi beberapa hari
untuk membersihkan barangmu dari kantorku.
Enyah saja kau.
Nick, bisa bicara?
Baru masuk. Detail tentang...
Kupikir kita harus berkemah bersama.
Kau, aku, dan Flynn.
Sungguh? Investigasi masih terbuka.
Aku tidak bilang kita pergi selama sebulan.
Tapi kita butuh waktu keluarga.
Mengatur ulang.
Baiklah.
Ayo.
Mungkin baik untuk keluar kota.
Dan aku bisa mengawasimu dan Flynn.
Tapi... / Apa?
Kau benci berkemah.
Kupikir aku akan mencobanya.
Mungkin aku akan belajar menyukainya.
Ada temuan di berkas Oduwale?
Tidak.
Tidak ada.
Tidak ada petunjuk siapa Pembunuh Oduwale.
Tidak ada kaki tangan.
Tidak ada.
Sampai kita pecahkan enkripsi di server Oduwale,
tidak banyak yang bisa kita lakukan.
Ya.
Hei.
Kau butuh istirahat.
Ayo.
Mari mengaso.
Apa istimewanya tempat ini?
Sepi.
Terasing.
Aku suka lagu ini.
Ya. Tunggu.
Kerjamu bagus di Moldova.
Aku senang kau ada di sana.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Aku tidak ingin membicarakan ini!
Kuapakan itu?
Kenai ini.
Ayolah. / Siap?
Ya.
Ya!
Sungguh? / Ya.
Mata yang tajam, ya? / Baik.
Mata tajam. / Ya.
Kau ingin bertemu aku.
Ya.
Aku ingin beri kau informasi tentang beberapa situasi.
Derek Crown bukan lagi agen penanggung jawab
di kantor Boston.
Kuambil alih.
Kita perlu perbaiki kekeliruan dan disfungsi
di tempat ini.
Kenapa aku terima pengumuman langsung?
Aku yang menangani cara mendisiplinkanmu
atas tindakanmu malam Dr. Oduwale terbunuh.
Kau memecatku?
Tidak.
Aku melihat betapa berharganya kau.
Terlepas yang kau lakukan pada Oduwale.
Dan sekarang?
Tinjauan administrasimu dilakukan minggu depan.
Rekomendasiku penangguhan. Bukan pemecatan.
Akan Kuusahakan kau tetap di sini, Emily.
Aku ingin kau jadi bagian dari timku.
Hei, Byrne.
Para teknisi baru saja memecahkan enkripsi
di server Oduwale.
Ayo.
Kau baik saja, Bu?
Aku tidak lemah, Flynn.
Hanya ragu kenapa kalian berdua sangat menyukai ini.
Manusia versus alam.
Kami uji kemampuan bertahan hidup kami.
Ayah mengajariku beberapa hal keren.
Ayo, ini pasti seru.
Hei, Em.
Apa yang terjadi?
Mereka sudah masuk ke drive terkunci Dr. O.
Kucek berkas yang didekripsi sekarang.
Puluhan tahun catatan medis dan tes darah.
Semua dari Catalyst.
Sepertinya ada ratusan pasien.
Ya, terima kasih.
Catatan telepon Oduwale.
Cepat. Terima kasih.
Kalian butuh bantuan selesaikan semua ini?
Aku perlu datang?
Nick, kumohon. / Tunggu, aku tak bisa...
Jangan merusak ini untuk Flynn.
Emily bisa urus ini.
Kau akan pulang besok.
Beritahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Baik.
Ayo.
Hei.
Byrne?
Hei.
Sebentar.
Apa?
Oduwale menganalisis darah Flynn
seperti dia menganalisis darahku.
Ada tes darah Flynn bertahun-tahun di sini.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Dua orang yang tahu ini
adalah Alice dan Nick.
Aku merasa tidak enak badan.
Kurasa karena makanan.
Mau istirahat?
Begini saja. Kalian pergi saja.
Aku kembali ke rumah.
Ayolah, Bu. Katamu bisa.
Aku tahu.
Aku perlu berbaring di tempat yang kering.
Di ranjangku.
Aku tidak ingin merusak perjalanan.
Aku batalkan saja.
Yakin, Sayang?
Ya.
Bawa mobilnya.
Bisa jemput kami besok?
Tentu.
Baik. / Baik.
Berhati-hatilah.
Aku cinta kalian.
Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Oduwale menelpon nomor ini beberapa kali dalam dua hari
sebelum terbunuh.
Itu nomor terakhir yang dia panggil sebelum mati.
Nomor Alice.
Itu...
Lihat waktunya. Kita tinggalkan kantornya.
Ada empat panggilan lagi setelah itu.
Lalu ini.
Tepat setelah wawancara denganku dan Julianne.
Kenapa dia menelpon Alice?
Dr. Hughes ke NICU.
/ Ini dia, Bu.
Emily. / Hei.
Pulang lebih awal?
Tugas.
Bisa bicara?
Boleh. Di sini saja?
Baik.
Mau mengangkatnya?
Tidak.
Di mana Alice saat dia terbunuh?
Aku perlu ping ke ponsel segera.
Dr. Hughes ke NICU.
Emily.
Alice atau Ponselnya Ping menara seluler
empat mil jauhnya dari rumah Dr. Oduwale
sepuluh menit sebelum dia mati.
Dia pernah di sana.
Syukurlah. Kau di sini.
Lepaskan aku. Sebelum dia kembali.
Tunggu.
Ibu melewatkan ini.
Aku tahu, Sobat.
Ini sangat gila.
Hei.
Alice di dekatmu?
Tidak. Dia tidak enak badan.
Dia pulang. Kenapa?
Di mana Flynn?
Dia bersamaku. Ada apa?
Alice di rumah Oduwale
malam dia terbunuh.
Tidak, pasti...
Pasti ada penjelasan.
Flynn menjalani pemeriksaan darah rutin.
Ya, tapi itu rutinitas.
Tidak. Itu untuk Oduwale.
Dia...
Kita harus menangkapnya.
Dia...
Dia bawa mobilku.
Dia bilang akan pulang.
Aku ke tempatmu.
Aku terjebak, Emily.
Tidak mungkin aku keluar sini malam ini.
Biar kucari dia.
Ini. Terus lacak Ponselnya.
Baik.
Apa yang kita punya?
Lalintas CCTV 72 mendapatkan visual.
Nick?
Andai kami bisa temukan mayatnya...
Aku tidak akan merasa seperti ini.
Merasa bagaimana?
Seolah dia masih di sini.
Barang-barangnya tak berubah tempat.
Kenangan itu... / Bisa menyamankan.
Cukup sebagai pengingat.
Aku berharap bisa mengenyahkannya.
Memulai ulang.
Jika Ayahnya tahu kataku ini, dia akan marah besar.
Ini tentangmu.
Bukan Warren, aku.
Kau peduli dia. Itu sudah jelas.
Apa aku sudah memberitahumu itu?
Beritahu apa? / Nama Ayahnya? Warren.
Dia terdaftar di asuransi sebagai tanggungan.
Benar.
Ponsel Alice Durand berhenti bergerak.
Itu tidak menuju ke Agen Durand lagi.
Mungkin dia melemparkannya.
Di mana ping terakhir?
Menara di dekat Rute 1 utara kota.
Kau tahu ke mana dia?
Sebentar.
Ayah harus angkat ini. Bisa pegang ini?
Ini dari kantor. Aku segera kembali.
Hei, ada apa?
Alice tidak pulang.
Dia ke utara di Rute 1 saat dia buang ponsel.
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Tunggu. Kantor saudarinya.
Maura. Aku akan kirimi kau alamatnya.
Baik. / Aku kejar Ponselnya.
Aku ke kantor Maura.
Petugas, Menepi.
Dimengerti.
Ayo.
Bagus. Anak pintar.
Sekarang tekan itu.
Pegang erat. Baik.
Bagus.
Anak pintar. / Ayo.
Kau tunggu di luar.
Aku tidak akan lama. Duduklah.
Aku tidak bisa terus begini.
Yang kau lakukan menjaga Flynn tetap aman dan sehat.
Ini sebenarnya bukan tentang ini.
Kian dekat ke Ayah Flynn menjamin keselamatannya.
Ingat kenapa kau di sini.
Ingat tujuanmu.
Aku percayakan kau dengan Flynn.
Aku percaya kau melebihi diriku sendiri.
Dan kau perlakukan dia seperti tikus lab.
Itu tidak benar.
Aku tak tahu cerita sebenarnya Emily.
Kupikir kami sedang memantau stres.
Kupikir aku membantu.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Aku tidak tahu. Aku percaya padanya.
Aku percaya dia peduli
dan kami akan menyelamatkan orang.
Maafkan aku.
Aku tahu dia punya proyek rahasia.
Aku tahu dia memakai tes darah.
Tapi sumpah aku tidak tahu untuk apa.
Kau tahu ulahnya padaku. / Kupikir kau sudah mati.
Aku baru tahu saat dia mengatakannya.
Dan aku membunuhnya karena ulahnya padamu!
Pada Flynn.
Pada keluarga kita... / Omong kosong.
Kau membunuhnya untuk melindungi diri.
Hanya itu.
Ini sudah berakhir.
Semuanya berakhir.
Tidak. Kau tidak bisa... / Aku harus menangkapmu.
Kau tidak bisa... / Sialan. Alice!
Ku bunuh seseorang. / Dia orang jahat.
Aku tidak menyesal. / Letakkan pistolnya.
Letakkan pistolnya.
Aku hanya mencintai Nick dan Flynn.
Awalnya pura-pura. Tapi menjadi nyata.
Kau harus tahu itu.
Aku berjuang untuk mereka bersamamu. Kau tahu itu.
Aku tahu. / Aku tidak bisa hadapi mereka.
Menatap mata Flynn dan menjelaskan.
Mereka takkan memaafkanku... / Letakkan pistolnya.
Tolong.
Aku mencintai mereka.
Biarkan aku pergi.
Tolong.
Sial.
Jika kau pergi, jangan pernah temui Flynn lagi.
Aku mengerti.
Pergilah.
Jaga mereka. / Ya.
Apa?
Tidak.
Tidak! Alice!
Alice! Bertahanlah!
Ayo! Tidak.
Alice!
Bertahanlah. Kau akan baik saja.
Kami akan minta bantuan, lihat aku.
Kau tidak akan ke mana-mana.
Bertahanlah. Ayo. Alice, bertahanlah.
Bertahanlah. Bicaralah. Katakan apa saja.
Katakan sesuatu. Aku tidak ke mana-mana.
Alice, lihat aku. Kau akan baik saja.
Panggil bantuan, brengsek!
Alice!
Lihat aku! Alice! / Tersangka tumbang.
Kami butuh paramedis. Kami di atap.
Ya Tuhan.
Ayo. Aku bersamamu. Kau baik saja. Lihat aku.
Alice. Alice!
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856